1 00:01:06,859 --> 00:01:08,527 ДОМ, СЛАТКИ ДОМЕ 2 00:02:11,549 --> 00:02:12,758 ПРИВРЕМЕНА ИЗЛОЖБА МАГИЧНОГ КОМПАСА 3 00:02:12,842 --> 00:02:14,218 ПУТОВАЊЕ НА ЗАГОНЕТНИ ИСТОК 4 00:02:25,020 --> 00:02:25,896 ЗАТВОРЕНО 5 00:03:34,089 --> 00:03:38,177 <и>Коначно стижемо до великог драгуља изложбе: 6 00:03:38,260 --> 00:03:42,056 <и>Магични компас, за који кажу Има бескрајну моћ. 7 00:03:42,139 --> 00:03:43,349 <и>Легенда каже, 8 00:03:43,432 --> 00:03:45,684 <и>да кад мајстор Феникс, бог рата, 9 00:03:45,768 --> 00:03:47,978 <и>последњи пут се чуо са њом... Нестао је! 10 00:03:48,354 --> 00:03:52,149 <и>Од тада, иако је од виталног значаја за цео универзум, 11 00:03:52,232 --> 00:03:55,277 <и>Магија талисмана се није вратила. 12 00:03:58,656 --> 00:04:01,367 <и>И како да активирам компас... 13 00:04:01,450 --> 00:04:04,036 <и>То је до сада остала мистерија. 14 00:05:44,511 --> 00:05:46,138 Не може бити! 15 00:05:46,221 --> 00:05:48,974 Астрални компас... коначно се појавио! 16 00:05:49,058 --> 00:05:51,060 У Златном граду. 17 00:05:51,477 --> 00:05:53,562 Раталлон, пажња! 18 00:05:59,234 --> 00:06:02,154 Кад је компас наш и буди у нашим канџама, 19 00:06:02,237 --> 00:06:06,950 година пацова владаће изнад свих. 20 00:06:07,409 --> 00:06:09,328 {\ан8}МЕГА ПАЦОВ: ВЕЛИКИ СИР 21 00:06:20,172 --> 00:06:23,550 Ако прављење са златом није успело, а ни у сребру... 22 00:06:23,634 --> 00:06:25,385 Господар не једе смртну храну, 23 00:06:25,469 --> 00:06:27,221 Шта кажете на имитацију хлеба? 24 00:06:27,304 --> 00:06:30,557 После 300 година, кљун ми се заглавио! 25 00:06:30,641 --> 00:06:31,892 Ах! Ох! 26 00:06:34,478 --> 00:06:36,355 Наша лажна торта изгледа још боље! 27 00:06:36,438 --> 00:06:37,523 него прави компас! 28 00:06:38,148 --> 00:06:40,150 Са овим, сигурно преварићемо Небеског Господара. 29 00:06:40,234 --> 00:06:42,236 {\ан8}МАСТЕР ФЕНИКС: ВОЂА ГАРГОЈЛА 30 00:06:42,319 --> 00:06:44,404 Да ли сте сигурни овај пут неће ме гром погодити? 31 00:06:44,488 --> 00:06:47,783 Савршено је. Хајде да га не упропастимо. Време је да идемо кући. 32 00:06:47,866 --> 00:06:49,868 {\ан8}ЛИЛ ФЕНИ ПТИЦА ГОСПОДАРА ФЕНИКСА 33 00:06:56,500 --> 00:06:58,418 То нам је последња шанса. Небо нас чека. 34 00:06:59,586 --> 00:07:02,005 Овог пута је све или ништа! 35 00:07:12,349 --> 00:07:14,893 {\ан8}НЕБСКИ ГОСПОДАР 36 00:07:15,435 --> 00:07:17,896 Ми смо пред твојим ногама, Небески Господару. 37 00:07:24,820 --> 00:07:26,321 <и>Главна боца, 38 00:07:26,405 --> 00:07:29,616 <и>попио си еликсир и протерали су те. 39 00:07:29,700 --> 00:07:32,578 Ах, господине, ја сам господар Феникс. 40 00:07:33,078 --> 00:07:37,791 <и>Да, ти, господару Феникс. Попио си еликсир и био си прогнан. 41 00:07:38,125 --> 00:07:40,335 Господине, то нисам био ја. 42 00:07:40,419 --> 00:07:43,338 <и>Ох, да, господару Феникс. Слушај: 43 00:07:43,422 --> 00:07:46,091 <и>Злоупотребио си своје божанске дарове, 44 00:07:46,175 --> 00:07:50,596 <и>доводите невине људе у опасност и изгубио си магични компас. 45 00:07:51,138 --> 00:07:56,727 <и>Само га пронаћи и доћи просветљења, вратићеш се на Небо. 46 00:07:57,144 --> 00:07:58,937 <и>300 година, 47 00:07:59,021 --> 00:08:00,898 <и>то је био твој рок. 48 00:08:00,981 --> 00:08:02,566 <и>И време истиче. 49 00:08:02,983 --> 00:08:07,279 <и>Ако га не добијеш назад, постаћеш обичан смртник. 50 00:08:07,905 --> 00:08:09,823 <и>Волео бих да су ми дали ту опцију. 51 00:08:09,907 --> 00:08:12,075 Већ сам донео магични компас. Ево га, господару. Погледај. 52 00:08:18,916 --> 00:08:20,876 - Господару Феникс. - То? 53 00:08:20,959 --> 00:08:22,753 - Открили су нас. - Немогуће! 54 00:08:22,836 --> 00:08:24,713 Мој рад је био савршен. 55 00:08:47,319 --> 00:08:48,695 Укусно. 56 00:08:49,112 --> 00:08:50,989 Господару, молим вас погледајте. 57 00:08:53,450 --> 00:08:55,827 <и>То је патетична имитација. 58 00:08:55,911 --> 00:09:00,249 <и>Ако само желе да дођу и преваре ме, Они ће примити сав мој бес. 59 00:09:05,337 --> 00:09:07,798 <и>Имате још једну шансу. 60 00:09:07,881 --> 00:09:09,883 <и>Дајем ти рок до поноћи. 61 00:09:09,967 --> 00:09:11,677 <и>Сада, дуго. 62 00:09:13,845 --> 00:09:15,764 <и>И однесите своје ђубре. 63 00:09:16,682 --> 00:09:19,059 Барем овога пута Муња нас обојицу није погодила! 64 00:09:23,647 --> 00:09:26,275 Господару, барем је то било само једном. 65 00:09:28,527 --> 00:09:30,195 Да, упропастио сам га. 66 00:09:30,279 --> 00:09:34,449 Кунем се да ћу пронаћи магични компас пре поноћи! 67 00:09:44,084 --> 00:09:45,794 Види, то је змај! 68 00:09:47,087 --> 00:09:48,422 Где су гаргојли? 69 00:09:48,505 --> 00:09:50,757 Те звери само служе да покрене ватромет. 70 00:09:50,841 --> 00:09:52,259 Можемо ли им веровати? 71 00:09:55,929 --> 00:09:57,222 Стани тамо, демоне! 72 00:09:57,306 --> 00:09:58,473 Десет-десет, стани! 73 00:09:58,557 --> 00:09:59,850 Не погоршавајте ствари! 74 00:10:01,727 --> 00:10:03,061 Суочићете се са мојом моћи! 75 00:10:03,145 --> 00:10:04,563 {\ан8}ДЕСЕТ-ДЕСЕТ: ТХЕ ГАРГОИЛЕ 76 00:10:10,319 --> 00:10:11,445 Глупи змај! 77 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 - Спремите се да се суочите са Ксандером! - Високо! Чекај! 78 00:10:13,280 --> 00:10:14,781 Тхе Сацред Тхундер Беаст! 79 00:10:14,865 --> 00:10:16,408 КСАНДЕР: ГАРГОЈЛ 80 00:10:18,452 --> 00:10:20,662 Они су само гомила бескорисних гаргула! 81 00:10:20,746 --> 00:10:22,331 Никада ме неће зауставити! 82 00:10:25,334 --> 00:10:27,586 Стани! Ја нисам Сони Ратник, 83 00:10:27,669 --> 00:10:29,296 Ја сам Пријатељски Сони! 84 00:10:30,339 --> 00:10:33,091 Нема потребе да се борите! Зар не можемо да се слажемо? 85 00:10:33,175 --> 00:10:34,760 {\ан8}СОН: ГАРГОЈЛА 86 00:10:35,427 --> 00:10:36,595 Ах! 87 00:10:38,722 --> 00:10:40,140 Ох, моје дупе. 88 00:10:41,016 --> 00:10:42,392 Сонни, Ксандер... јеси ли добро? 89 00:10:42,476 --> 00:10:44,311 Господару, морамо се сакрити. 90 00:10:51,318 --> 00:10:52,903 Компас мора бити овде. 91 00:10:53,612 --> 00:10:56,698 Донеси ми га или ћу те докрајчити. 92 00:11:14,508 --> 00:11:17,177 - Брзо, ухвати га! - Нема шансе. 93 00:11:17,260 --> 00:11:18,887 Треба нам небо пошаљи нам хероја! 94 00:11:18,970 --> 00:11:21,306 - Ево ме! Ја ћу добити помоћ! - Како си доспео овде? 95 00:11:21,390 --> 00:11:24,434 Не ти! Да ли бар знате Како доћи до раја, Тен-Тен? 96 00:11:24,518 --> 00:11:26,978 Наравно да не! Идем ли на право место? 97 00:11:51,670 --> 00:11:53,672 Небо нам је врло брзо послало помоћ. 98 00:12:01,012 --> 00:12:03,557 Компас ће бити мој! 99 00:12:04,349 --> 00:12:05,851 Шта је то? 100 00:12:06,518 --> 00:12:07,936 Која ствар? 101 00:12:08,478 --> 00:12:10,814 То је мој компас! 102 00:12:30,417 --> 00:12:31,710 Шта је то? 103 00:13:19,299 --> 00:13:21,051 Ах! Моје очи! 104 00:13:22,594 --> 00:13:25,639 Раталлон, донеси ми компас! 105 00:13:31,186 --> 00:13:32,229 учитељ, 106 00:13:32,312 --> 00:13:34,356 Да ли нам је небо заиста послало мачку? 107 00:13:34,439 --> 00:13:36,316 Дакле, овако изгледа божанствена мачка! 108 00:13:36,942 --> 00:13:38,944 - Погледај то! Маче! - Шта се десило? 109 00:13:41,196 --> 00:13:43,823 -Добио је демона. -Победио је змаја. 110 00:13:43,907 --> 00:13:44,991 Он је то урадио, ја сам то видео. 111 00:13:45,075 --> 00:13:46,493 - Је ли он бог? - Јеси ли сигуран? 112 00:13:50,664 --> 00:13:51,581 Акција! 113 00:13:59,798 --> 00:14:02,717 ПРИВРЕМЕНА ИЗЛОЖБА МАГИЧНОГ КОМПАСА 114 00:14:10,642 --> 00:14:12,852 - Погледај маче. -Пао је са неба! 115 00:14:13,228 --> 00:14:14,896 Мора да је бог! 116 00:14:14,980 --> 00:14:16,231 Цат Год! 117 00:14:19,651 --> 00:14:22,195 Живео Бог мачака! Чувар града! 118 00:14:30,870 --> 00:14:32,289 <и>Невероватно! 119 00:14:32,372 --> 00:14:34,124 Господару,... 120 00:14:35,375 --> 00:14:37,168 <и>Волимо те, мацо! 121 00:14:37,252 --> 00:14:40,964 - Добро дошли, добродошли! - Из наше земље. 122 00:14:41,047 --> 00:14:43,842 Драго нам је што сте, Па, више нема потребе за страхом. 123 00:14:45,093 --> 00:14:47,053 Немам појма ко је та мачка али је с неба сишао 124 00:14:47,137 --> 00:14:48,430 да врати магични компас. 125 00:14:48,513 --> 00:14:50,432 Изгледа да је неко одозго И даље нас воли. 126 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 Небески јунак је победио демона 127 00:14:52,267 --> 00:14:54,394 и вратио магични компас баш на време. 128 00:14:54,477 --> 00:14:57,188 Господару, коначно ћемо се вратити кући. 129 00:15:00,066 --> 00:15:01,067 Јаје? 130 00:15:03,653 --> 00:15:06,906 Пошто сам се трансформисао, ставио сам јаја кад се превише узнемирим. 131 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 Уживајте док можете. Ускоро ћеш бити феникс. 132 00:15:31,973 --> 00:15:33,224 Хеј, Томи! 133 00:15:33,308 --> 00:15:34,809 Видите ли оне људе доле? 134 00:15:34,893 --> 00:15:36,686 Они нас обожавају, виде нас као бога. 135 00:15:36,770 --> 00:15:39,481 Зато скини ту значку и чувај своју заштитну капу 136 00:15:39,564 --> 00:15:41,107 пре него што постану сумњичави. 137 00:15:43,234 --> 00:15:44,152 БЕЗБЕДНОСТ У ТРЕНИНГУ 138 00:15:45,320 --> 00:15:48,698 Или бисте радије да Џери остане Са свом славом и славом? 139 00:16:11,096 --> 00:16:12,472 БЕЗБЕДНОСТ У ТРЕНИНГУ 140 00:16:12,555 --> 00:16:15,141 Господару, да ли је то круна? Има чудан мирис. 141 00:16:15,725 --> 00:16:17,560 - Не могу да дешифрујем симболе. - Занимљиво. 142 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 Од нашег изгнанства... 143 00:16:34,285 --> 00:16:36,496 Мислим, пресељење, пре 300 година, 144 00:16:36,579 --> 00:16:38,790 Кладим се на небо Много се променило. 145 00:16:38,873 --> 00:16:40,792 Обоје смо се осећали мало ван контакта. 146 00:16:40,875 --> 00:16:42,252 Пре повратка, 147 00:16:42,335 --> 00:16:44,212 шта има ново тамо горе? Шта се користи? 148 00:16:44,295 --> 00:16:46,715 Господару, зашто нам ништа не кажеш? 149 00:16:46,798 --> 00:16:48,883 Мислите ли да нас тестирате? 150 00:16:54,013 --> 00:16:56,182 Од овог жезла кожа ми јези. 151 00:16:56,266 --> 00:16:58,184 Сонни, понашај се. 152 00:16:58,268 --> 00:17:00,228 Врати то назад нашем почасном госту. 153 00:17:00,311 --> 00:17:02,188 Ово оружје није направљено за смртнике. 154 00:17:05,734 --> 00:17:08,862 Ја сам господар Феникса, Лорд оф тхе Гаргоилес. 155 00:17:11,573 --> 00:17:14,367 Велика је част што сте дошли с неба да ми помогнеш. 156 00:17:14,868 --> 00:17:16,119 Није било потребно. 157 00:17:20,957 --> 00:17:23,543 Учитељу! јеси ли добро? 158 00:17:36,765 --> 00:17:38,433 Ово је мој одани пријатељ: 159 00:17:38,516 --> 00:17:40,727 скривени феникс у облику огромне кокошке. 160 00:17:41,519 --> 00:17:44,522 Зашто се не смјестиш удобно и уживајте у сопственом обиласку 161 00:17:44,606 --> 00:17:45,774 за Златни град? 162 00:17:45,857 --> 00:17:48,610 Кад се вратимо, славићемо уз дочек. 163 00:17:51,780 --> 00:17:53,740 На овом лету се не послужује храна. 164 00:17:56,743 --> 00:17:57,744 Сони, Ксандер, 165 00:17:57,827 --> 00:18:01,080 Хајдемо на посао и трошимо шта год је потребно! 166 00:18:01,164 --> 00:18:03,500 Хајде! Нека забава почне. 167 00:18:10,381 --> 00:18:12,383 Данас је Фестивал лампиона, 168 00:18:12,467 --> 00:18:16,221 а сада када је дошао да нас посети, има много тога да се слави. 169 00:18:20,266 --> 00:18:23,186 Видите онај златни храм? Ја владам овде. 170 00:18:24,646 --> 00:18:28,775 Одатле пратимо цео град; дан или ноћ, 171 00:18:28,858 --> 00:18:30,527 увек смо на чекању. 172 00:18:31,820 --> 00:18:33,238 То је Златно језеро 173 00:18:33,321 --> 00:18:34,948 Кад пролећно цвеће цвета, 174 00:18:35,031 --> 00:18:37,033 људи долазе из целог света. 175 00:18:37,116 --> 00:18:38,827 Није ли то леп призор? 176 00:18:44,874 --> 00:18:46,793 То је улаз, 177 00:18:48,211 --> 00:18:51,005 и наш шанац, највећи у царству. 178 00:18:53,132 --> 00:18:55,927 Златни град га је изградио за мање од 100 година. 179 00:18:56,010 --> 00:18:57,804 Импресивно, зар не? 180 00:18:59,973 --> 00:19:02,767 А ево и Улице фењера, 181 00:19:02,851 --> 00:19:05,562 најбоље место за забаву. 182 00:19:06,104 --> 00:19:08,523 Господару, морате се чврсто држати. 183 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 Је ли то твоја храна? 184 00:19:21,202 --> 00:19:22,161 Компас! 185 00:19:24,038 --> 00:19:25,373 Не не! 186 00:19:29,210 --> 00:19:30,628 То је маче! 187 00:19:38,595 --> 00:19:40,388 Зауставите крила! Успори! 188 00:19:44,350 --> 00:19:45,393 Господару! 189 00:19:53,151 --> 00:19:54,694 Господарева нова кола. 190 00:20:02,368 --> 00:20:04,704 А ко ће бити овај лепи бог? 191 00:20:05,580 --> 00:20:07,332 Наравно да сам ја. 192 00:20:07,415 --> 00:20:09,751 Мастеров плов ове године... 193 00:20:09,834 --> 00:20:11,294 Боли ли те очи? 194 00:20:11,377 --> 00:20:12,337 А чак ни не личе. 195 00:20:12,420 --> 00:20:14,047 Не, наравно да личимо. 196 00:20:15,089 --> 00:20:17,133 Да, идентични смо, зар не? 197 00:21:06,140 --> 00:21:07,058 Да! 198 00:21:11,229 --> 00:21:12,939 Браво! Да! 199 00:21:39,924 --> 00:21:41,175 Ох! 200 00:21:41,259 --> 00:21:44,220 Ти мора да си нова мачка у граду. 201 00:21:54,897 --> 00:21:55,815 Невероватно! 202 00:22:00,278 --> 00:22:01,279 Господе мој! 203 00:22:01,362 --> 00:22:02,405 Господе мој! 204 00:22:02,989 --> 00:22:03,948 Господе мој! 205 00:22:07,326 --> 00:22:08,953 У пуној је презентацији. 206 00:22:09,537 --> 00:22:10,580 Ох! 207 00:22:15,251 --> 00:22:17,086 Ово је Јаде, моја омиљена ученица. 208 00:22:17,420 --> 00:22:19,756 Нисам мислио да му се то толико допада Пекиншка опера. 209 00:22:20,173 --> 00:22:22,842 Пошто си такав фан, шта кажеш на дует? 210 00:22:22,925 --> 00:22:24,385 певаћу са тобом. 211 00:22:25,678 --> 00:22:27,138 - Већ сам видео, шефе. - Долазим. 212 00:22:27,221 --> 00:22:28,639 Стани! 213 00:22:29,682 --> 00:22:32,477 У светлу дана... ми то никада нећемо постићи. 214 00:22:35,229 --> 00:22:37,065 Да, да, да, да. 215 00:22:45,114 --> 00:22:46,157 Ох! 216 00:22:50,286 --> 00:22:51,204 Ох! 217 00:22:54,165 --> 00:22:56,501 Ко је то грубо крзно? 218 00:23:01,005 --> 00:23:01,964 Ох! 219 00:23:02,048 --> 00:23:03,216 Браво! 220 00:23:10,473 --> 00:23:12,683 Тетка, знаш ли која је ово опера? 221 00:23:17,939 --> 00:23:19,148 Компас? 222 00:23:23,861 --> 00:23:25,071 Ох! 223 00:23:29,784 --> 00:23:32,036 То ме је заболело. 224 00:23:44,507 --> 00:23:46,259 Светлост! Пече ме! 225 00:23:50,805 --> 00:23:52,306 Хеј, шефе, ми ћемо се побринути за то. 226 00:23:53,015 --> 00:23:53,891 Пажљиво! 227 00:24:04,569 --> 00:24:06,404 Господе, није сигурно. 228 00:24:06,487 --> 00:24:07,864 Ја ћу заштитити компас. 229 00:24:09,657 --> 00:24:10,992 Да! Скини то! 230 00:24:12,034 --> 00:24:13,244 Иза тебе. 231 00:24:46,777 --> 00:24:47,862 Узми ово! 232 00:24:57,830 --> 00:24:59,081 Ох! 233 00:25:14,597 --> 00:25:15,890 Браво! 234 00:25:16,557 --> 00:25:17,600 Већ сам се сетио! 235 00:25:17,683 --> 00:25:19,143 То је експериментално! 236 00:25:19,727 --> 00:25:21,938 Бугс Бунни против Даффи Дуцк: Опера. 237 00:25:22,021 --> 00:25:23,731 Ох. Да, да! 238 00:25:24,523 --> 00:25:25,775 Браво! 239 00:25:25,858 --> 00:25:27,693 Хвала свима пуно! 240 00:25:27,777 --> 00:25:29,111 Част ми је! Веома су дружељубиви. 241 00:25:29,195 --> 00:25:30,112 Хвала што сте дошли! 242 00:25:47,588 --> 00:25:49,465 Неко је иза мене. 243 00:25:50,383 --> 00:25:51,926 Не од мене... од компаса. 244 00:25:56,430 --> 00:25:57,473 Три је. 245 00:25:57,556 --> 00:25:59,183 Морамо да пожуримо. 246 00:26:01,852 --> 00:26:03,688 Нисам био сјајан домаћин. 247 00:26:03,771 --> 00:26:05,731 Фестивал ће ускоро почети, 248 00:26:05,815 --> 00:26:07,316 а такође и његов банкет. 249 00:26:20,830 --> 00:26:22,665 <и>Донео сам укусну питу од брескве! 250 00:26:22,748 --> 00:26:24,417 <и>- Свеже из рерне! - Ја сам Бог мачака! 251 00:26:24,500 --> 00:26:26,168 Не, ја сам Бог мачака. 252 00:26:27,586 --> 00:26:29,380 Бог мачака на папиру! 253 00:26:29,463 --> 00:26:31,424 Слаткиши Мачјег Бога, посебног укуса! 254 00:26:31,507 --> 00:26:32,466 <и>Готово је! 255 00:26:32,550 --> 00:26:33,926 <и>Портрети бога мачака! 256 00:26:34,010 --> 00:26:35,970 <и>Отерај демоне или ћемо вам вратити новац. 257 00:26:36,053 --> 00:26:37,555 <и>Топле колачи од брескве. 258 00:26:47,064 --> 00:26:51,152 <и>Слава Богу мачака! Спасите нас од Великог миша! 259 00:26:51,235 --> 00:26:55,364 <и>Слава Богу мачака! Спасите нас од Великог миша! 260 00:26:55,448 --> 00:26:59,702 <и>Слава Богу мачака! Спасите нас од Великог миша! 261 00:27:24,810 --> 00:27:26,937 Припремамо банкет са храном 262 00:27:27,021 --> 00:27:29,440 Златног града, само за вас. 263 00:27:29,523 --> 00:27:30,775 Ењоимент! 264 00:27:58,010 --> 00:28:00,221 ТОМ И ЏЕРИ 265 00:29:05,035 --> 00:29:07,037 Неко много верује. 266 00:29:11,250 --> 00:29:14,420 Господару! Изводи ме много бора које немам. 267 00:29:14,503 --> 00:29:16,046 <и>Молим вас, немојте се повредити. 268 00:29:16,964 --> 00:29:19,467 - <и>Моја кожа је веома осетљива. - Ох! 269 00:29:21,635 --> 00:29:24,555 Донео сам ти посебан коктел небеске брескве. 270 00:29:24,638 --> 00:29:26,098 Молим вас покушајте. 271 00:29:27,683 --> 00:29:31,312 Расте на цветном дрвету сваке три хиљаде година. 272 00:29:31,395 --> 00:29:33,647 Један гутљај и то је друго маче. 273 00:29:34,899 --> 00:29:37,026 Нема разлога за бригу. Гарантовано. 274 00:29:39,570 --> 00:29:41,155 Ако има рајску брескву... 275 00:29:41,655 --> 00:29:43,407 Зашто још нисам пробао? 276 00:29:43,491 --> 00:29:45,075 Није рајска бресква... 277 00:29:45,159 --> 00:29:47,495 То је ликер од брескве са мало мачје траве. 278 00:29:47,578 --> 00:29:50,581 када се опустиш, Магични компас ће бити сав наш. 279 00:29:51,749 --> 00:29:53,083 До дна! 280 00:30:24,657 --> 00:30:27,326 Његово пиће је имало ужину уз то. 281 00:31:09,285 --> 00:31:11,870 Ево вас, господару, служићу вам другу. 282 00:31:11,954 --> 00:31:14,373 - Како укусно... - Ухвати се, Сонни. 283 00:31:57,458 --> 00:31:59,126 Игра је готова... 284 00:31:59,543 --> 00:32:01,629 Мега Ратота је овде. 285 00:32:16,810 --> 00:32:20,064 Час је почео. Ово ће их научити. 286 00:32:28,030 --> 00:32:29,698 Јеси ли већ научио, брате? 287 00:32:31,784 --> 00:32:33,494 а ти... 288 00:32:38,582 --> 00:32:39,958 Изгледаш гладно. 289 00:32:40,501 --> 00:32:43,879 Сачувао сам ти питу од брескве коју сам направио раније, пробајте. 290 00:32:48,217 --> 00:32:51,512 Човјече, мрзим да видим да неко буде на удару. 291 00:32:53,931 --> 00:32:56,475 Од данас ћу те штитити. 292 00:32:57,935 --> 00:32:58,852 Дођи. 293 00:33:00,312 --> 00:33:01,730 Време је да идемо кући. 294 00:33:06,360 --> 00:33:10,197 Мој деда је рекао: "Иди уз ток и полетећеш високо." 295 00:33:10,698 --> 00:33:14,368 Прати ветар и лети веома високо. 296 00:33:36,640 --> 00:33:38,726 Добро дошли, сада сте један од нас. 297 00:33:39,727 --> 00:33:41,937 Дођи, имам нешто да ти покажем. 298 00:33:47,443 --> 00:33:50,863 Ова збирка блага Требале су ми године да то саставим. 299 00:33:51,488 --> 00:33:53,407 Имаш веома добро око... 300 00:33:53,991 --> 00:33:55,743 Знао сам да нисам погрешио у вези тебе. 301 00:33:55,826 --> 00:33:59,163 Судбина нас је спојила с разлогом. 302 00:34:05,085 --> 00:34:08,338 Ови објекти показују славу од старих, 303 00:34:08,422 --> 00:34:11,008 али их се данас готово нико не сећа. 304 00:34:11,091 --> 00:34:13,594 Они само остављају траг у историји 305 00:34:13,677 --> 00:34:16,638 они који се усуђују да иновирају, као и ми. 306 00:34:23,020 --> 00:34:26,064 Да ли знате шта вам је најпотребније Златни град? 307 00:34:28,066 --> 00:34:28,984 Ви. 308 00:34:29,485 --> 00:34:32,154 Ти и твој величанствени мозак. 309 00:34:34,323 --> 00:34:38,160 Нажалост, судбина увек игра 310 00:34:38,911 --> 00:34:41,205 са најсјајнијим... 311 00:34:42,873 --> 00:34:47,795 Такође, увек пронађите како да згазимо наш Ахилов реп. 312 00:34:53,675 --> 00:34:57,638 И ја као дете Имао сам сан као и ти... 313 00:34:58,180 --> 00:35:01,725 до, пре 300 година... 314 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 <и>Веома си спор. 315 00:35:06,814 --> 00:35:08,065 <и>Ниси ме ударио. 316 00:35:09,316 --> 00:35:12,653 <и>Смешни гуштеру, хајде, овуда. Овде сам. 317 00:35:13,946 --> 00:35:17,074 <и>Сада осети моћ магичног компаса. 318 00:35:32,631 --> 00:35:34,174 Молим вас помозите ми! 319 00:35:38,303 --> 00:35:39,805 Боле ме очи. 320 00:35:47,354 --> 00:35:48,522 Мој реп! 321 00:35:49,314 --> 00:35:50,357 Мој реп! 322 00:35:50,440 --> 00:35:51,984 Мој реп! 323 00:35:53,443 --> 00:35:57,489 од тог дана Не могу више да поднесем да видим сунчеву светлост. 324 00:35:57,573 --> 00:36:00,784 Био сам приморан да живим под земљом, планирање у мраку. 325 00:36:02,244 --> 00:36:03,245 Али онда... 326 00:36:03,704 --> 00:36:05,455 нашао сам ово... 327 00:36:06,707 --> 00:36:08,667 дар судбине. 328 00:36:08,750 --> 00:36:11,879 Само у рукама попут наших може се савладати 329 00:36:11,962 --> 00:36:14,047 истинска сила неба. 330 00:36:14,923 --> 00:36:18,385 Били смо на корак да испунимо своју судбину... 331 00:36:18,468 --> 00:36:21,221 Све док та глупа мачка не стави његове прљаве канџе 332 00:36:21,305 --> 00:36:23,140 и искористио га да постане лажни бог. 333 00:36:23,640 --> 00:36:25,601 Ти си је први пронашао. 334 00:36:25,684 --> 00:36:28,812 И по праву, ти си тај који заслужује да га имаш 335 00:36:28,896 --> 00:36:30,939 магични компас. 336 00:37:28,956 --> 00:37:33,043 Видећете, свидеће му се наш мали поклон. 337 00:37:38,048 --> 00:37:39,800 Здравље! За нас, пријатељу. 338 00:37:48,100 --> 00:37:50,936 Ти бубњеви најављују да је фестивал... 339 00:37:51,019 --> 00:37:52,312 - почео је. - Почело! 340 00:37:56,650 --> 00:37:58,652 <и>Прелепо је. 341 00:38:23,468 --> 00:38:24,678 Будите опрезни, господару. 342 00:38:25,470 --> 00:38:27,806 Не желите да пропустите оно што долази. 343 00:38:34,438 --> 00:38:35,689 Учитељу! 344 00:38:36,189 --> 00:38:37,482 Кутије су спремне. 345 00:38:37,566 --> 00:38:39,693 Не седи ту свака мачка луталица. 346 00:38:39,776 --> 00:38:40,986 Хајде, почеће. 347 00:38:43,321 --> 00:38:46,408 Господару, пази где крочиш. 348 00:38:49,286 --> 00:38:52,080 Не! Не! Не! 349 00:39:05,302 --> 00:39:08,096 мој господару, да ли је осветљавао иза зидова? 350 00:39:10,932 --> 00:39:12,976 Сонни, зар ниси могао да сачекаш још мало? 351 00:39:35,248 --> 00:39:38,168 Сонни, шта су то пловци? Да ли су их одобрили? 352 00:39:38,251 --> 00:39:39,586 Прегледам. 353 00:39:39,669 --> 00:39:41,797 Лоше вести! Не појављују се овде! 354 00:39:42,631 --> 00:39:44,341 Затворите врата! Не дозволи им да уђу! 355 00:39:44,424 --> 00:39:46,551 - Сада су затворени! - Господару, изволи. 356 00:39:49,429 --> 00:39:51,389 То је огромно! 357 00:40:28,885 --> 00:40:30,887 - Погледај то, гигантски је. - Бог мачака има кочију. 358 00:40:38,645 --> 00:40:40,605 - Огроман! - Мајестиц! 359 00:40:41,606 --> 00:40:43,191 <и>Мора да су га послали са неба! 360 00:40:43,275 --> 00:40:45,610 <и>- Никада нисам видео овакав пловак! - Погледај светла. 361 00:40:55,036 --> 00:40:56,621 Прелепо је! 362 00:40:56,705 --> 00:40:58,665 Само Бог мачака заслужује тако нешто! 363 00:41:08,717 --> 00:41:10,677 - Јесу ли то лутке? - Да, они су невероватни. 364 00:41:10,760 --> 00:41:12,137 <и>Волим их! 365 00:41:27,319 --> 00:41:28,945 Патетични лажов. 366 00:41:29,613 --> 00:41:31,198 Компас је мој! 367 00:41:34,618 --> 00:41:38,788 Раталлон, позови тог глупог варалице! 368 00:41:38,872 --> 00:41:42,500 Нека се наш млађи брат освети. 369 00:41:47,714 --> 00:41:49,132 Ох не! 370 00:41:57,224 --> 00:41:58,725 Како се усуђујеш да га уништиш! 371 00:41:58,808 --> 00:42:00,810 Сонни, Ксандер, идите да видите шта се дешава. 372 00:42:00,894 --> 00:42:01,728 Да господине. 373 00:42:14,699 --> 00:42:18,203 брате, Сада долази мој прави дар. 374 00:42:25,627 --> 00:42:28,338 Јеси ли полудео? Зар не желиш освету? 375 00:42:42,936 --> 00:42:45,313 Раталлон, склони овог кукавичког миша. 376 00:42:45,397 --> 00:42:47,315 - Већ га имам! - Лети! 377 00:42:57,993 --> 00:42:59,160 Све је измакло контроли! 378 00:42:59,244 --> 00:43:00,829 Одбранимо град, брзо! 379 00:43:08,378 --> 00:43:09,629 <и>Жив је! 380 00:43:09,713 --> 00:43:11,006 Он није мртав. 381 00:43:12,340 --> 00:43:13,258 Ко те је везао? 382 00:43:13,341 --> 00:43:14,718 Како сте преживели тај пад? 383 00:43:22,100 --> 00:43:23,143 Ох! 384 00:43:23,226 --> 00:43:24,769 Мој лепи фењер! 385 00:43:26,980 --> 00:43:28,064 Пустио си их унутра, 386 00:43:28,148 --> 00:43:29,649 упропастио си параду а наш народ си повредио. 387 00:43:29,733 --> 00:43:31,526 Шта планираш? 388 00:43:33,528 --> 00:43:34,612 Чекај! 389 00:43:35,030 --> 00:43:37,615 Где је? Шта си урадио са компасом, а? 390 00:43:40,952 --> 00:43:42,037 Ово је катастрофа. 391 00:43:42,120 --> 00:43:43,663 Зар ниси дошао да нас спасеш? 392 00:43:44,622 --> 00:43:46,082 Како се ово могло догодити? 393 00:43:48,835 --> 00:43:51,254 Јер заправо Он није прави бог. 394 00:43:51,338 --> 00:43:54,341 објеката на небу Они су неуништиви... 395 00:43:58,094 --> 00:44:00,555 Господару! Нашли смо отиске стопала. 396 00:44:02,307 --> 00:44:03,475 Нешто мирише на пацова. 397 00:44:04,559 --> 00:44:06,436 Погледај ово, чудна је ствар. 398 00:44:21,368 --> 00:44:23,203 Ознака канџе... Феенеи. 399 00:44:23,286 --> 00:44:24,871 Тај проклети пацов је украо компас. 400 00:44:24,954 --> 00:44:25,997 Идемо по њега! 401 00:44:26,081 --> 00:44:27,248 То је мачји компас. 402 00:44:27,332 --> 00:44:28,625 Зашто је то толико важно? 403 00:44:28,708 --> 00:44:30,210 Он није био прави власник. 404 00:44:30,293 --> 00:44:32,545 То је свети предмет са великом моћи. 405 00:44:33,129 --> 00:44:36,091 Ако падне у погрешне руке, сви смо у опасности. 406 00:44:38,093 --> 00:44:41,429 - Вас двоје штитите град! - Да господине! 407 00:44:55,568 --> 00:44:58,238 Није ме било брига да ли заиста јеси ли ти бог или ниси, 408 00:44:58,321 --> 00:44:59,697 али си ме преварио. 409 00:45:18,383 --> 00:45:20,343 Велика грешка, мишу. 410 00:45:26,558 --> 00:45:29,936 Заједно бисмо се променили ток историје. 411 00:45:37,819 --> 00:45:39,612 Плашиш ли се сада? 412 00:45:40,905 --> 00:45:43,366 Да ли осећате врућину? 413 00:45:45,869 --> 00:45:47,871 Сачувај своје жаљење. 414 00:45:47,954 --> 00:45:49,956 Просјачење те сада неће спасити. 415 00:45:52,208 --> 00:45:55,462 Гле! Срце златног града, 416 00:45:56,045 --> 00:45:57,881 палата Ао Јиао. 417 00:45:57,964 --> 00:45:59,966 {\ан8}СРЦЕ ЗЛАТНОГ ГРАДА, АО ЈИАО ПАЛАЦЕ 418 00:46:14,772 --> 00:46:17,233 Магични компас... Отвори! 419 00:46:23,031 --> 00:46:25,241 Али шта...? Шта се дешава? 420 00:46:27,535 --> 00:46:29,662 Реци ми како да га активирам! Не ради. 421 00:46:29,746 --> 00:46:31,539 Зар нисте били будале? они који су срушили 422 00:46:31,623 --> 00:46:32,582 мом механичком змају? 423 00:46:32,665 --> 00:46:34,042 Морате знати како да га активирате. 424 00:46:34,125 --> 00:46:35,168 у чему је тајна? 425 00:46:35,251 --> 00:46:37,086 Реци ми! Реци ми! Реци ми! 426 00:46:51,226 --> 00:46:53,311 Да, да, да. То је! 427 00:46:53,937 --> 00:46:57,232 Брже! Хеј? 428 00:46:59,943 --> 00:47:01,444 Не заустављај се! 429 00:47:08,576 --> 00:47:11,454 Дан је коначно стигао 430 00:47:12,080 --> 00:47:15,500 у којој Мега Ратота ради...! 431 00:47:15,583 --> 00:47:17,835 Завладаће целим светом! 432 00:47:32,100 --> 00:47:33,351 ха? 433 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Мачка је. 434 00:47:43,820 --> 00:47:45,989 – Фестивал је потпуно упропашћен. - А он? 435 00:47:46,072 --> 00:47:47,991 - Збогом Нова година. - Те птице су дивље, 436 00:47:48,074 --> 00:47:49,492 Чак ни он не може да их заустави. 437 00:47:49,576 --> 00:47:52,078 - Откуд све те звери? - Ово још није готово. 438 00:47:52,161 --> 00:47:53,913 Потребан је само један прави херој. 439 00:47:59,085 --> 00:48:01,212 г. маче, г. маче. 440 00:48:01,588 --> 00:48:04,799 Мој мали пријатељ миш је киднапован за тог злог пацова. 441 00:48:14,726 --> 00:48:16,603 Морате га спасити, молим вас. 442 00:48:17,854 --> 00:48:19,689 Он је мој херој, маче! 443 00:48:23,651 --> 00:48:25,695 То ће ми помоћи! 444 00:48:32,744 --> 00:48:34,203 Учитељ је каснио са повратком. 445 00:48:34,287 --> 00:48:35,330 Морате га потражити. 446 00:48:35,413 --> 00:48:36,998 Сачекај још мало, он ће се вратити. 447 00:48:37,081 --> 00:48:39,459 Да, чувајмо град, тако нам је рекао. 448 00:48:39,542 --> 00:48:40,877 Увек раде оно што им се каже. 449 00:48:40,960 --> 00:48:42,462 Да ли су бездушни или кукавице? 450 00:48:55,892 --> 00:48:56,726 БЕЗБЕДНОСТ 451 00:49:00,772 --> 00:49:02,940 Опет ти! Шта сад хоћеш, а? 452 00:49:03,024 --> 00:49:06,527 Зар ниси већ направио довољно штете? Фуцхи! Дуго! Нестани! 453 00:49:18,456 --> 00:49:21,000 Хоћеш ли га спасити? Сама си? 454 00:49:31,552 --> 00:49:33,763 Учитељ нас је увек учио да уради праву ствар. 455 00:49:33,846 --> 00:49:36,099 Та мачка има храброст да спасе свог пријатеља. 456 00:49:36,182 --> 00:49:38,101 зар немамо вредност помоћи Учитељу? 457 00:49:40,561 --> 00:49:42,605 шта ћемо да радимо? Хоћемо ли наставити Учитеља упутства? 458 00:49:47,694 --> 00:49:49,237 не могу да поднесем... 459 00:49:59,539 --> 00:50:00,998 Хеј, хоћемо ли те одвести? 460 00:50:02,917 --> 00:50:04,419 Никада нећете стићи пешице. 461 00:50:07,463 --> 00:50:09,674 Држи се чврсто! Ево нас! 462 00:50:44,417 --> 00:50:45,543 Тамо! 463 00:51:00,975 --> 00:51:02,602 Мислим да је унутра... 464 00:51:02,685 --> 00:51:03,686 Господару! 465 00:51:03,770 --> 00:51:06,147 Ако сте изгубили ципелу, То значи да је Господар умро! 466 00:51:06,230 --> 00:51:08,107 <и>Не могу да умрем! Ја сам бесмртан! 467 00:51:08,191 --> 00:51:10,443 <и>Упао сам у ову замку јер сам то желео. Веома је удобна. 468 00:51:10,902 --> 00:51:13,029 <и>Нисам ли им наредио ко ће чувати Златни храм? 469 00:51:13,112 --> 00:51:14,614 <и>Ко ти је рекао да ме пратиш? 470 00:51:14,947 --> 00:51:16,866 То је била Јадеина идеја, извини. 471 00:51:16,949 --> 00:51:19,035 <и>Повратак у Златни град. Заштитите храм. 472 00:51:19,118 --> 00:51:20,328 Да, господине! Одмах! 473 00:51:20,411 --> 00:51:21,829 - Чуо си! - <и>Не иди! 474 00:51:21,913 --> 00:51:24,665 - <и>Прво нас изведите одавде! - Имам га! 475 00:51:37,762 --> 00:51:39,180 Замка тврди друго. 476 00:51:48,189 --> 00:51:49,690 Била је то Феенеиева грешка. 477 00:51:51,317 --> 00:51:54,028 - А ко га је довео овде? -Дошао је да спаси свог пријатеља. 478 00:51:54,695 --> 00:51:55,738 Твој пријатељ? 479 00:51:56,072 --> 00:51:57,657 Да ли лажови имају пријатеље? 480 00:51:59,659 --> 00:52:00,576 Ах! 481 00:52:02,286 --> 00:52:03,246 Ах! 482 00:52:04,163 --> 00:52:05,498 Овде је веома опасно. 483 00:52:05,581 --> 00:52:07,208 Сви морају одмах кући. 484 00:52:07,291 --> 00:52:08,668 Ми смо забринути за вас. 485 00:52:08,751 --> 00:52:10,127 - Тако је! Треба му појачање. - Треба појачање. 486 00:52:11,003 --> 00:52:12,255 - Спремни и на опрезу. - Спремни и на опрезу. 487 00:52:12,338 --> 00:52:13,673 - Чекамо ваша наређења, господине. - Чекамо ваша наређења, господине. 488 00:52:15,132 --> 00:52:17,802 преклињем те... Само ће ми стати на пут! 489 00:52:18,636 --> 00:52:20,012 - Ох! - Ох? 490 00:52:25,434 --> 00:52:28,396 Господар, Мега Ратота Он нам је објавио рат. 491 00:52:30,356 --> 00:52:31,691 У напад! 492 00:52:31,774 --> 00:52:33,150 - Чекај! - Не плашим се! 493 00:52:40,491 --> 00:52:43,953 Наставите са добрим радом, моји мали пацови! 494 00:52:44,036 --> 00:52:45,746 Наставите да педалирате! 495 00:52:45,830 --> 00:52:47,623 Не заустављај се! 496 00:52:47,707 --> 00:52:50,126 <и>Борићемо се до краја! 497 00:52:50,209 --> 00:52:51,335 Пуном брзином! 498 00:52:51,419 --> 00:52:53,963 Брже! Педалирајте јаче! 499 00:52:55,590 --> 00:52:59,051 Њихова срца куцају, Нека сила не престане. 500 00:53:00,136 --> 00:53:01,846 Један, два, три, четири...! 501 00:53:01,929 --> 00:53:03,931 <и>Пет, шест, седам, осам...! 502 00:53:04,015 --> 00:53:06,017 Закрени тај точак, 503 00:53:06,517 --> 00:53:09,270 учини овај пацов заиста уморним! 504 00:53:09,353 --> 00:53:12,106 Шефе! Погледајте, уљези! 505 00:53:13,024 --> 00:53:16,819 Појавили су се они неспретни гаргојли. Коначно су закаснили! 506 00:53:16,903 --> 00:53:19,238 Испрашићу све. 507 00:53:19,322 --> 00:53:23,701 Дошло је време да знате моћ Мега Ратоте. 508 00:53:31,667 --> 00:53:33,794 Успори! Сачекај нас. 509 00:53:33,878 --> 00:53:36,380 Хеј! Чувајте се замки. 510 00:53:36,756 --> 00:53:38,799 И најпаметнији падају на њих... 511 00:53:42,178 --> 00:53:43,471 То је ружно звучало. 512 00:53:45,890 --> 00:53:47,224 Ах! 513 00:53:47,308 --> 00:53:48,517 Ах! 514 00:53:50,770 --> 00:53:52,605 - Ох! - Ох! 515 00:53:58,861 --> 00:54:01,155 <и>Коначно ће господин Мега Ратота владати! 516 00:54:01,489 --> 00:54:03,950 <и>Мега Ратота ће владати! 517 00:54:04,033 --> 00:54:06,661 <и>Мега Ратота ће владати! 518 00:54:06,744 --> 00:54:09,330 <и>Мега Ратота ће владати! 519 00:54:09,413 --> 00:54:11,499 <и>Мега Ратота ће владати! 520 00:54:17,546 --> 00:54:18,839 <и>Слатки снови... 521 00:54:21,676 --> 00:54:23,719 Дим! Не диши то. 522 00:54:25,137 --> 00:54:26,389 Брзо, тамо. 523 00:54:48,035 --> 00:54:50,162 Сендвич у кавезу... Да ли је ово пријатељ којег желите да сачувате? 524 00:54:56,585 --> 00:54:57,628 Брзо, раздвојите се! 525 00:55:04,635 --> 00:55:07,221 Проклетство... Моје моћи не раде! 526 00:55:07,304 --> 00:55:10,099 Господару, зашто ми се спава...? 527 00:55:10,182 --> 00:55:12,560 знао сам то. Тај дим је био токсичан. 528 00:55:28,242 --> 00:55:31,495 Сећате ли ме се, мајсторе Феникс? 529 00:55:32,121 --> 00:55:33,414 Покажите своје лице одмах! 530 00:55:33,497 --> 00:55:35,124 Ваши јефтини трикови су готови! 531 00:55:35,541 --> 00:55:38,210 Видим да се ниси ни мало променио. 532 00:55:38,753 --> 00:55:40,796 {\ан8}ПРЕ ДВЕСТО ГОДИНА 533 00:55:46,302 --> 00:55:47,344 Господар Феникс... 534 00:55:47,428 --> 00:55:49,305 иако сам обичан мали пацов, 535 00:55:49,388 --> 00:55:52,141 Сањам да постанем у гаргојлу једног дана... 536 00:55:52,224 --> 00:55:54,810 и бранимо свој дом са мојим машинама! 537 00:55:55,394 --> 00:55:56,687 Пријатељи, погледајте ово. 538 00:55:57,063 --> 00:55:58,439 Моја димна завеса. 539 00:55:58,856 --> 00:56:00,107 Кад неко гази... 540 00:56:00,191 --> 00:56:01,400 Експлодира му у лице! 541 00:56:02,693 --> 00:56:05,654 Ове наочаре су моје наочаре супер шпијунски надзор. 542 00:56:05,738 --> 00:56:07,782 Омогућавају вам да видите у свим правцима. 543 00:56:08,783 --> 00:56:10,701 А ова ставка је још боља... 544 00:56:10,785 --> 00:56:12,495 - ради са... - Ох! 545 00:56:14,121 --> 00:56:15,539 То су јефтини трикови. 546 00:56:15,623 --> 00:56:16,874 Користе се само за забаву деце. 547 00:56:17,958 --> 00:56:19,210 Јефтини трикови? 548 00:56:19,543 --> 00:56:24,131 Глупо! Да видимо шта мислите мојих "јефтиних трикова" сада. 549 00:56:24,215 --> 00:56:25,466 Магични компас! 550 00:56:25,549 --> 00:56:28,469 Време је да се заврши са овим једном за свагда. 551 00:56:29,637 --> 00:56:31,055 Учитељу! 552 00:56:32,640 --> 00:56:33,599 Учитељу! 553 00:56:59,500 --> 00:57:02,336 Уживајте у мојим електричним кавезима. 554 00:57:05,047 --> 00:57:10,010 Једном унутра, Не излазиш одатле жив! 555 00:57:11,762 --> 00:57:13,430 Не, мој компас! 556 00:57:19,228 --> 00:57:21,105 Раталон, ухвати их! 557 00:57:21,188 --> 00:57:22,606 Да господине! 558 00:57:26,318 --> 00:57:27,987 Зауставите их! 559 00:57:28,654 --> 00:57:30,239 Да ли иду негде? 560 00:57:32,533 --> 00:57:33,868 Трчи! 561 00:57:35,452 --> 00:57:36,787 Не дајте му да побегне! 562 00:57:43,794 --> 00:57:44,920 Тамо! 563 00:57:45,337 --> 00:57:46,297 Не! 564 00:57:49,758 --> 00:57:50,634 Ухватите га! 565 00:57:57,725 --> 00:57:59,852 Зауставите их, идиоти! Угризни напад! 566 00:58:02,396 --> 00:58:03,981 Да ли мисле да могу да побегну? 567 00:58:06,567 --> 00:58:07,651 Морамо им помоћи. 568 00:58:10,821 --> 00:58:12,031 Компас! Ево га! 569 00:58:28,172 --> 00:58:29,757 мат! 570 00:58:34,178 --> 00:58:36,931 Нема везе, то је само компас. 571 00:58:37,014 --> 00:58:38,974 Није битно. 572 00:58:45,231 --> 00:58:47,149 Пусти је... 573 00:58:47,816 --> 00:58:50,194 Лебде као облак... 574 00:58:50,277 --> 00:58:51,153 ха? 575 00:59:03,249 --> 00:59:06,085 Живот је леп и... 576 00:59:06,168 --> 00:59:07,378 Стани! Какве глупости причам? 577 00:59:07,461 --> 00:59:10,339 Ништа нису чули, будале! У напад! 578 00:59:11,966 --> 00:59:14,093 Феенеи, шта је то било? 579 00:59:14,176 --> 00:59:16,679 Нисам престао да скачем и управо сам га испустио. 580 00:59:16,762 --> 00:59:20,349 Твоја јаја су магична. Ставите више! 581 00:59:21,767 --> 00:59:26,021 Лежим магична јаја! Учитељ мисли да су магичне. 582 00:59:29,233 --> 00:59:32,278 Ох? Учитељу! Нисам толико узнемирен. 583 00:59:32,361 --> 00:59:33,779 Све зависи од тебе, Феенеи! 584 00:59:33,862 --> 00:59:35,447 Ако не наставите да носите јаја, 585 00:59:35,531 --> 00:59:37,491 Сви ћемо изгледати као печена јаја. 586 00:59:38,158 --> 00:59:39,410 На мени је. 587 00:59:39,493 --> 00:59:41,620 - Хеј, не труди се превише. - У реду је... 588 00:59:41,704 --> 00:59:42,705 Спреман сам да умрем. 589 00:59:42,788 --> 00:59:44,957 Нећу умрети као кокошка. 590 00:59:45,040 --> 00:59:47,167 Мање као онај који не носи јаја. 591 00:59:47,251 --> 00:59:48,544 Нећу да умрем овако! 592 00:59:48,627 --> 00:59:51,964 Узми то. И тако. И тако. И тако. 593 00:59:53,799 --> 00:59:55,509 Да ли желите више? Ево их. 594 00:59:55,592 --> 00:59:57,469 - Ово је невероватно! - И тако. 595 00:59:57,553 --> 00:59:59,847 Такође и ове. 596 01:00:11,567 --> 01:00:13,068 Ох не. Да се ​​ниси усудио. 597 01:00:17,406 --> 01:00:19,199 Ти си издајник! 598 01:00:27,875 --> 01:00:29,126 Еггастиц! 599 01:00:51,899 --> 01:00:53,901 Ево још јаја. 600 01:00:53,984 --> 01:00:55,652 Ах! 601 01:01:02,659 --> 01:01:04,370 Ох! Постоји излаз! 602 01:01:38,570 --> 01:01:39,947 Држи се чврсто! 603 01:02:09,893 --> 01:02:12,146 Ксандер, имам своје прсте. 604 01:02:14,189 --> 01:02:15,190 то је... 605 01:02:16,316 --> 01:02:17,317 Ох! 606 01:02:21,655 --> 01:02:22,781 Компас! 607 01:02:32,291 --> 01:02:33,876 Пријатељи, ја сам у дуговима. 608 01:02:36,295 --> 01:02:38,422 Златни град је безбедан! 609 01:02:39,214 --> 01:02:40,924 Наш дом је сигуран! Ми смо безбедни! 610 01:02:41,008 --> 01:02:42,551 Коначно... Златни град је безбедан! 611 01:02:45,762 --> 01:02:46,847 <и>Сачували смо наш дом! 612 01:02:46,930 --> 01:02:49,641 Сада када одлазимо, Почиње да ми недостаје ово краљевство. 613 01:02:49,725 --> 01:02:51,310 Осећам исто. 614 01:02:51,393 --> 01:02:54,146 Учитељу! Коначно јесмо нешто добро за Златни град. 615 01:02:54,229 --> 01:02:56,607 Небо ће препознати шта вредимо, коначно. 616 01:02:56,690 --> 01:02:59,735 Тако је. Без вас не бисмо успели. 617 01:02:59,818 --> 01:03:02,029 Господар ће направити небо награди их. 618 01:03:02,112 --> 01:03:02,946 Сачекај и види. 619 01:03:03,030 --> 01:03:05,949 Видите ли то? Ако не ризикујемо, нећемо добити ништа. 620 01:03:06,742 --> 01:03:08,285 Као тим, све је могуће! 621 01:03:08,619 --> 01:03:09,786 - Врло добро. - "Господару Феникс, 622 01:03:09,870 --> 01:03:12,456 убица змајева и пали бог. 623 01:03:12,539 --> 01:03:15,667 Повредили сте смртнике и изгубио си Магични компас. 624 01:03:16,376 --> 01:03:19,213 Бићете прогнани од данас да чува Златни град 625 01:03:19,296 --> 01:03:20,797 и да заштити свој храм. 626 01:03:20,881 --> 01:03:24,510 Тек кад нађеш компас и постићи просветљење... 627 01:03:24,593 --> 01:03:27,554 Можете се вратити у рај и опет ћеш бити бог. 628 01:03:27,638 --> 01:03:31,850 Имаш 300 година или ћеш се суочити са вечним изгнанством“. 629 01:03:33,143 --> 01:03:34,645 Ах, Јаде... 630 01:03:34,728 --> 01:03:36,104 Мој омиљени студент. 631 01:03:36,188 --> 01:03:38,023 Вјежбаш своју следећу оперу, а? 632 01:03:38,106 --> 01:03:39,358 А из које опере је настала ова песма? 633 01:03:39,441 --> 01:03:41,235 Ко је измислио то писмо? 634 01:03:41,318 --> 01:03:42,945 Био је то дуг дан. 635 01:03:43,028 --> 01:03:44,738 - Вратимо се у храм да се одморимо. - Учитељу! 636 01:03:46,240 --> 01:03:49,284 Једина ствар коју сте желели је компас, да би се могао вратити у рај? 637 01:03:51,036 --> 01:03:52,454 Хоћеш ли нас напустити? 638 01:03:52,538 --> 01:03:55,290 Дакле, нису га доделили овде. Они су га казнили. 639 01:03:55,374 --> 01:03:57,960 Господару, зашто нам ништа ниси рекао? 640 01:04:02,589 --> 01:04:04,591 Прошло је само 300 година. 641 01:04:04,675 --> 01:04:06,635 Никад нисам имао времена да то објасним. 642 01:04:07,052 --> 01:04:09,972 Осим тога, долазим са неба. 643 01:04:10,305 --> 01:04:12,224 Шта није у реду са недостатком куће? 644 01:04:12,307 --> 01:04:14,226 Господару, враћаш ли се? 645 01:04:15,394 --> 01:04:18,021 Он ће се увек бринути о њима, без обзира где се налазите. 646 01:04:18,730 --> 01:04:21,775 На небу могу да створим богове послати ти још благослова. 647 01:04:21,858 --> 01:04:24,152 То би било најбоље за Златни град, зар не верујете? 648 01:04:24,236 --> 01:04:27,447 али сам веровао Били смо сјајан тим, зар не? 649 01:04:28,156 --> 01:04:30,867 И да ли су срећни прости чувари храма? 650 01:04:31,577 --> 01:04:34,204 Они који успеју се дижу, падају они који губе. 651 01:04:34,746 --> 01:04:36,582 Зар ти стварно не смета ако те позовем? 652 01:04:36,665 --> 01:04:38,584 "кровне чудаке"? 653 01:04:44,172 --> 01:04:46,633 Хеј, само његов бес говори. 654 01:04:46,717 --> 01:04:47,926 Не схватајте то лично. 655 01:04:48,010 --> 01:04:52,264 Сони, твој отац, Морски Змај, Он је велики пријатељ Господара... 656 01:04:52,347 --> 01:04:53,682 Ксандер, ти си поуздан, 657 01:04:53,765 --> 01:04:55,434 а зна да град остаје у добрим рукама. 658 01:04:55,517 --> 01:04:58,520 А ти, Јаде, мајстор он осећа посебну наклоност према вама; 659 01:04:58,604 --> 01:05:00,230 Бринуо се о теби од детињства, 660 01:05:00,314 --> 01:05:01,898 - као да си му рођена ћерка. -Фини... 661 01:05:03,442 --> 01:05:04,526 време истиче. 662 01:05:05,319 --> 01:05:06,695 - Морамо да идемо. - Ох! 663 01:05:12,117 --> 01:05:14,369 Наћи ће поклоне на крову Учитељевог храма. 664 01:05:44,358 --> 01:05:46,526 за седам звездица и светлост пуног месеца... 665 01:05:46,610 --> 01:05:48,737 води моћ Светог Великог Медведа. 666 01:05:48,820 --> 01:05:51,073 Нека се подигне вео небески! 667 01:06:08,298 --> 01:06:11,093 Фини, коначно смо се вратили кући! 668 01:06:17,474 --> 01:06:20,894 Господару, овај компас Нема карамелно пуњење. 669 01:06:55,178 --> 01:06:57,180 Господару, хајде, пробуди се! 670 01:07:00,100 --> 01:07:03,729 Господару, одмах се пробуди! 671 01:07:10,694 --> 01:07:13,238 где смо? Зар се нисмо вратили у рај? 672 01:07:13,321 --> 01:07:16,575 Небески мајстор је рекао да још нисмо достигли просветљење. 673 01:07:16,658 --> 01:07:18,869 Послали су нас назад на земљу. 674 01:07:27,127 --> 01:07:30,255 - Феенеи, колико је сати? - Већ је прошла поноћ. 675 01:07:30,338 --> 01:07:32,549 То једноставно не може бити! Компас, где је? 676 01:07:34,217 --> 01:07:36,386 Погледај ово нешто није у реду. 677 01:07:37,679 --> 01:07:41,141 Видите ли то? Још има времена пре поноћи, да. 678 01:07:41,600 --> 01:07:43,018 Али мајсторе... 679 01:07:46,271 --> 01:07:48,315 за седам звездица и светлост пуног месеца... 680 01:07:48,398 --> 01:07:51,234 води моћ Светог Великог Медведа. 681 01:07:52,778 --> 01:07:54,946 Нека се подигне вео небески! 682 01:07:57,407 --> 01:07:59,159 Нека се подигне вео небески! 683 01:07:59,618 --> 01:08:00,994 Нека се диже! 684 01:08:01,077 --> 01:08:02,788 - Устани! Хајде! - Господару, преклињем те, 685 01:08:02,871 --> 01:08:04,498 - поноћ је већ прошла. - Ко је рекао? 686 01:08:04,581 --> 01:08:05,832 За нас још има времена. 687 01:08:05,916 --> 01:08:07,417 Нека се подигне вео небески! 688 01:08:07,501 --> 01:08:09,544 - Учитељу! - Шта то радиш? 689 01:08:09,628 --> 01:08:11,880 - Пусти ме да се вратим у рај - Али време је већ истекло. 690 01:08:11,963 --> 01:08:13,924 - Ох, да? ко је рекао? - Готово је! 691 01:08:14,007 --> 01:08:16,092 Могао би... Пусти је! 692 01:08:28,814 --> 01:08:30,148 Учитељу! 693 01:08:30,232 --> 01:08:32,692 Опоравио сам компас, баш као што си тражио. 694 01:08:32,776 --> 01:08:34,736 Зашто ме још увек поричеш улаз у рај? 695 01:08:34,820 --> 01:08:36,446 Рођен сам као бог! 696 01:08:36,530 --> 01:08:39,491 зар то не значи да сам од почетка био просветљен? 697 01:08:40,242 --> 01:08:42,285 Све због овог поквареног компаса! 698 01:08:42,911 --> 01:08:45,747 Тражио сам те 300 година! 699 01:08:47,082 --> 01:08:50,168 - 300, 300, 300. - Молим вас, учитељу! 700 01:08:50,252 --> 01:08:51,503 Чак и не радиш. 701 01:08:51,586 --> 01:08:53,088 Бескорисно! Бескорисно! 702 01:08:55,340 --> 01:08:56,967 Нестани, одмах! 703 01:09:03,723 --> 01:09:05,100 Ох! 704 01:11:41,840 --> 01:11:43,258 Па, није ни тако лоше. 705 01:11:43,341 --> 01:11:45,010 Нема домаћег, нема посла. 706 01:11:45,885 --> 01:11:47,220 Да, пријатељу, то је то. 707 01:11:47,303 --> 01:11:49,973 Пусти га и лебди са облацима. 708 01:11:50,056 --> 01:11:53,226 Хеј, ватромет Ове године су били невероватни. 709 01:11:54,769 --> 01:11:57,647 Господару Феникс, ха! То сам ја. Златни зуби. 710 01:11:57,981 --> 01:11:59,774 Најпросперитетнији човек у граду. 711 01:11:59,858 --> 01:12:01,985 Жао ми је, господине. Али он ме збуњује са неким другим. 712 01:12:02,068 --> 01:12:03,194 Не, нисам те збунио. 713 01:12:03,278 --> 01:12:05,864 Знам да си ти господар Феникса, зар не? 714 01:12:06,614 --> 01:12:09,576 Молим те не говори то. Ја више нисам Бог. 715 01:12:10,160 --> 01:12:13,371 ха? То? Да ли сте заиста веровали да сте Бог? 716 01:12:14,748 --> 01:12:16,499 Па, шта си друго мислио да је? 717 01:12:16,833 --> 01:12:18,293 Наш драги комшија. 718 01:12:18,376 --> 01:12:21,254 Наш комшија од ватромета. 719 01:12:24,883 --> 01:12:25,842 па... 720 01:12:26,342 --> 01:12:28,011 Претпостављам да је ово збогом. 721 01:12:29,095 --> 01:12:30,472 Још једно пиће... 722 01:12:31,765 --> 01:12:32,932 а онда одлазим. 723 01:12:33,850 --> 01:12:35,435 Не може да оде! 724 01:12:35,518 --> 01:12:37,854 сви смо одрасли са својим ватрометом. 725 01:12:38,396 --> 01:12:39,272 ако одеш... 726 01:12:39,355 --> 01:12:40,607 ко ће остати главни? 727 01:12:41,232 --> 01:12:44,778 Радимо веома напорно целе године само да видим њихов ватромет. 728 01:12:44,861 --> 01:12:48,073 Увек су били најбољи део забаве. 729 01:12:48,156 --> 01:12:49,324 Зашто не отвориш радњу? 730 01:12:49,407 --> 01:12:51,785 Улажем златни зуб. Оне велике, отпозади. 731 01:12:51,868 --> 01:12:52,702 Тачно. 732 01:12:52,786 --> 01:12:55,455 Јер ако одеш, Нова година не би била иста. 733 01:12:55,538 --> 01:12:56,456 Тако је! Зваће се: 734 01:12:56,539 --> 01:12:57,791 „Пријатељски комшија ватромета“. 735 01:12:57,874 --> 01:13:00,376 Тако ће бити! „Пријатељски комшија ватромета“. 736 01:13:00,460 --> 01:13:02,337 „Пријатељски комшија ватромета“. 737 01:13:02,420 --> 01:13:05,256 „Пријатељски комшија ватромета“. 738 01:13:08,176 --> 01:13:09,552 Драге комшије... 739 01:13:46,798 --> 01:13:48,341 Ох Боже! 740 01:14:14,742 --> 01:14:15,910 Демон! 741 01:14:15,994 --> 01:14:18,621 Запамти да ти и ја Ми више нисмо нико. 742 01:14:18,705 --> 01:14:20,165 Зар смо нико? 743 01:14:32,385 --> 01:14:34,262 Безначајни инсекти! 744 01:14:34,345 --> 01:14:35,972 Предај се или умри! 745 01:14:45,732 --> 01:14:47,734 <и>Храм је у опасности! Идемо! 746 01:14:47,817 --> 01:14:49,736 Јаде, чекај! Врати се! 747 01:14:49,819 --> 01:14:51,946 Смири се! Прво спаси себе. 748 01:14:52,030 --> 01:14:53,031 У напад! 749 01:15:23,186 --> 01:15:26,940 Боље се понашај као послушни гаргојли... 750 01:15:27,023 --> 01:15:29,817 и враћају се на своје положаје на крову. 751 01:15:29,901 --> 01:15:32,111 Игра је готова. 752 01:15:35,323 --> 01:15:36,366 Шта се дешава? 753 01:15:36,449 --> 01:15:37,742 - Шта је то? - Ох, не. 754 01:15:37,825 --> 01:15:39,202 То је Мега Ратота! 755 01:15:39,661 --> 01:15:40,995 Мама, види. 756 01:15:41,579 --> 01:15:44,249 Види, у змају. Он је Бог мачака. 757 01:16:04,519 --> 01:16:06,729 - Вратио се! - Удружили су се. 758 01:16:06,813 --> 01:16:08,273 Не би требало да ризикују њихови животи за нас. 759 01:16:37,760 --> 01:16:39,721 Јадно смеће! 760 01:16:41,514 --> 01:16:44,726 Уживајте у последњим тренуцима као гаргојли 761 01:16:49,105 --> 01:16:50,898 Јер кад завршим са тобом, 762 01:16:50,982 --> 01:16:54,319 крова неће остати где се могу сакрити. 763 01:17:05,204 --> 01:17:06,581 - Учитељу! - Учитељу! 764 01:17:07,498 --> 01:17:08,875 Бурн! Бурн! 765 01:17:09,459 --> 01:17:12,003 да ли ти се свиђа? Ево још! 766 01:17:19,552 --> 01:17:22,263 Пријатељи, лагао сам вас од почетка. 767 01:17:23,056 --> 01:17:24,474 много ми је жао због тебе. 768 01:17:25,933 --> 01:17:29,896 Феенеи, данас им се морамо искупити 300 година лажи... 769 01:17:30,396 --> 01:17:31,731 свима њима. 770 01:18:02,011 --> 01:18:06,808 Коначно ће завладати велики Мега Ратота! 771 01:18:35,294 --> 01:18:38,131 Ја сам бог ратника... 772 01:18:38,965 --> 01:18:41,175 мајстор Феникса. 773 01:18:44,846 --> 01:18:47,348 Тако све ово време Да ли је Господар био бог ратника? 774 01:18:47,432 --> 01:18:48,558 Како згодан! 775 01:18:50,977 --> 01:18:53,104 Без иједне боре. 776 01:18:53,855 --> 01:18:55,606 Нисам ни мало остарио. 777 01:18:59,110 --> 01:19:00,278 Аид! 778 01:19:01,070 --> 01:19:02,530 То си био ти. 779 01:19:02,864 --> 01:19:04,449 Господару, иза тебе! 780 01:19:24,510 --> 01:19:27,722 Учитељу! Светлост! Не подноси светлост. 781 01:19:30,766 --> 01:19:32,727 Компас! Вратите га сада! 782 01:19:44,614 --> 01:19:46,741 Врати компас одмах! 783 01:19:46,824 --> 01:19:48,951 Чак ни у сновима! 784 01:19:56,375 --> 01:19:58,211 Велики компас, окрени се. 785 01:20:00,505 --> 01:20:01,589 Феенеи! 786 01:20:02,215 --> 01:20:03,758 Узми ово! 787 01:20:18,523 --> 01:20:20,942 - Не! Мој храм, не! - То је наш дом! 788 01:20:25,488 --> 01:20:26,656 - Остави их на миру! - Остави их на миру! 789 01:20:28,199 --> 01:20:29,742 Не мрдај! 790 01:20:34,205 --> 01:20:35,873 још један корак 791 01:20:35,957 --> 01:20:39,669 - и растргаћу твоје гаргојле на комаде. - Мега Ратота, 792 01:20:39,752 --> 01:20:41,254 реци ми шта желиш? 793 01:20:42,171 --> 01:20:44,674 Па, бити негативац, најприроднија ствар. 794 01:20:44,757 --> 01:20:47,969 Тражићу најниже и одвратно што можете замислити. 795 01:20:48,052 --> 01:20:51,889 Уради шта ти кажем а ја ћу поштедети животе његових гаргула. 796 01:20:53,140 --> 01:20:54,892 Господару, не слушај га! 797 01:20:54,976 --> 01:20:56,310 Тишина! 798 01:20:56,394 --> 01:20:58,729 Не говори ни реч, будале. 799 01:20:58,813 --> 01:20:59,939 Нисам мислио да ћу то учинити. 800 01:21:04,902 --> 01:21:06,696 Реци ми шта желиш. 801 01:21:07,905 --> 01:21:08,864 Сјајно. 802 01:21:08,948 --> 01:21:10,491 Клекни преда мном. 803 01:21:14,579 --> 01:21:15,830 Учитељу! 804 01:21:15,913 --> 01:21:19,667 Сада пузи пре свог јединог и прави бог. 805 01:21:22,795 --> 01:21:25,298 Покажи ми свој осмех. 806 01:21:25,715 --> 01:21:27,049 односно 807 01:21:27,133 --> 01:21:28,384 настави да пузи. 808 01:21:28,467 --> 01:21:29,302 Учитељу! 809 01:21:31,929 --> 01:21:35,391 Какав је сада осећај бити онај који ће бити смрвљен? 810 01:21:35,474 --> 01:21:38,102 Одустани! Да или не? Да или не? 811 01:21:38,185 --> 01:21:40,354 Ако не, згњечићу те док не умреш. 812 01:21:42,648 --> 01:21:45,026 Истина је. Заборави да сам и даље бесмртан. 813 01:21:45,401 --> 01:21:46,611 Извините због тога. 814 01:21:47,361 --> 01:21:48,779 Је ли ово јебена шала? 815 01:21:48,863 --> 01:21:49,864 Чекај, чекај. 816 01:21:49,947 --> 01:21:51,198 Како би било да урадим ово? 817 01:21:52,074 --> 01:21:53,659 Небески Господар! 818 01:21:57,163 --> 01:21:58,789 Небески Господе! 819 01:21:58,873 --> 01:22:00,958 Чуј мој позив! 820 01:22:03,002 --> 01:22:03,836 Хеј? 821 01:22:04,670 --> 01:22:05,963 Већ је полудео! 822 01:22:06,964 --> 01:22:08,799 <и>Мастер Боттле. 823 01:22:09,258 --> 01:22:10,384 Боца, не. Ја сам Феникс. 824 01:22:10,968 --> 01:22:12,261 <и>То сам рекао. 825 01:22:13,095 --> 01:22:15,806 <и>У сваком случају, спремни за суђење? 826 01:22:17,350 --> 01:22:20,561 Магични компас се вратио. 827 01:22:21,562 --> 01:22:23,147 Ах, сада разумем. 828 01:22:23,230 --> 01:22:24,231 Чекај ме. 829 01:22:25,608 --> 01:22:27,485 Господару, не напуштај ме. 830 01:22:27,568 --> 01:22:29,195 Не можете ово сами. 831 01:22:29,612 --> 01:22:32,156 Феенеи, у другом животу 832 01:22:32,239 --> 01:22:34,158 Желим да поново будемо браћа. 833 01:22:34,575 --> 01:22:36,035 Увек ћемо бити. 834 01:22:40,206 --> 01:22:41,832 Не, Феенеи. И ти такође? 835 01:22:45,961 --> 01:22:47,588 Проклето светло! 836 01:22:51,425 --> 01:22:52,927 Муња му је веома слаба. 837 01:22:53,010 --> 01:22:54,387 - Господару... - Господару... 838 01:22:54,470 --> 01:22:56,097 - Је ли то све што имаш? - Је ли то све што имаш? 839 01:22:56,180 --> 01:22:57,264 - Опет! - Опет! 840 01:23:04,105 --> 01:23:05,439 Заголицало ме. 841 01:23:06,065 --> 01:23:08,317 - Без бола, чиста добит. - Без бола, чиста добит. 842 01:23:15,074 --> 01:23:16,534 Нови ватромет! 843 01:23:16,992 --> 01:23:19,036 Невероватно... боже ватре! 844 01:23:19,120 --> 01:23:20,371 - Бог неба! - Можеш ти то. 845 01:23:20,454 --> 01:23:21,747 Ви сте невероватни! 846 01:23:23,916 --> 01:23:26,252 Боли ме светло. Ох, моје очи. 847 01:23:29,213 --> 01:23:31,298 - То не може бити крај. - Учитељу! 848 01:23:34,552 --> 01:23:35,761 Брзо, помози ми. 849 01:23:37,096 --> 01:23:38,013 Заглавио сам се. 850 01:23:38,097 --> 01:23:40,307 Нема времена! Сонни, удахни дубоко! 851 01:23:49,108 --> 01:23:50,860 - Још један! - Још један! 852 01:23:51,569 --> 01:23:54,530 Твоји зраци личе на мажење беба! 853 01:23:55,531 --> 01:23:56,824 - Опет! - Опет! 854 01:23:59,243 --> 01:24:00,536 Желим више! 855 01:24:00,619 --> 01:24:02,621 Брате, немам више снаге. 856 01:24:02,705 --> 01:24:06,417 Господару, супер си кокош! 857 01:24:09,336 --> 01:24:10,921 Да ли неко жели да ми помогне? 858 01:24:23,976 --> 01:24:25,019 Учитељу! 859 01:24:25,978 --> 01:24:28,230 Добре вести, и даље сам сладак. 860 01:24:31,400 --> 01:24:32,735 Ох, молим те. 861 01:24:34,153 --> 01:24:37,156 На вама је ред драге комшије. 862 01:24:39,992 --> 01:24:40,993 Светлост! 863 01:24:41,076 --> 01:24:42,578 Погледај! Светлост! 864 01:24:48,000 --> 01:24:49,710 Паразити! 865 01:24:49,794 --> 01:24:52,588 Све ћу их узети. 866 01:24:54,089 --> 01:24:55,257 Стара будало! 867 01:24:55,341 --> 01:24:57,551 Ако ја паднем, и ти паднеш са мном. 868 01:24:57,635 --> 01:24:59,762 Хеј, пусти их први. 869 01:25:01,180 --> 01:25:03,307 Кукавица и бестидница! 870 01:25:05,392 --> 01:25:07,061 Мислиш ли да можеш побјећи од мене? 871 01:25:12,483 --> 01:25:14,109 Пусти ме! 872 01:25:14,193 --> 01:25:16,737 Добро, комшије! Дошло је време! 873 01:25:16,821 --> 01:25:18,072 Одразите светлост! 874 01:25:18,155 --> 01:25:19,615 - Одразите светлост! - Ја одбијам светлост! 875 01:25:19,698 --> 01:25:21,492 - Одразите светлост! - Ја одбијам светлост! 876 01:25:21,575 --> 01:25:23,285 - Одразите светлост! - Ја одбијам светлост! 877 01:25:23,369 --> 01:25:24,870 - Одразите светлост! - Ја одбијам светлост! 878 01:25:24,954 --> 01:25:26,038 Одразите светлост! 879 01:25:35,798 --> 01:25:37,424 Морамо га ударити у очи. 880 01:25:37,508 --> 01:25:39,593 Муње су свуда! 881 01:25:41,637 --> 01:25:44,014 Тамо! Користите врх храма! 882 01:25:44,098 --> 01:25:46,141 Али храм ће бити уништен. 883 01:25:46,475 --> 01:25:48,143 Немамо избора. 884 01:25:48,227 --> 01:25:50,312 - Више снаге! - Више снаге! 885 01:26:01,323 --> 01:26:04,118 Драге комшије, укажите у том правцу! 886 01:26:05,035 --> 01:26:06,495 Циљајте према храму! 887 01:26:07,162 --> 01:26:08,747 Они циљају на храм! 888 01:26:08,831 --> 01:26:10,082 Ка храму! 889 01:26:17,756 --> 01:26:19,592 Одмах! Отвори очи! 890 01:26:42,197 --> 01:26:45,784 Нисам погрешио у вези тебе, мали брате. 891 01:26:50,205 --> 01:26:52,207 - Браво! - Ох! 892 01:27:00,132 --> 01:27:02,843 Моје моћи компаса. 893 01:27:02,927 --> 01:27:05,554 Моје моћи компаса! 894 01:27:12,311 --> 01:27:15,272 Моје моћи компаса! 895 01:27:24,198 --> 01:27:26,158 - Иају! - Да! 896 01:27:31,330 --> 01:27:32,373 <и>Браво! 897 01:27:34,458 --> 01:27:36,585 <и>- Победили смо! - Град је безбедан! 898 01:28:00,776 --> 01:28:02,486 Шта ћеш да ми урадиш? 899 01:28:06,532 --> 01:28:07,950 То је занимљив објекат. 900 01:28:08,033 --> 01:28:09,368 Немој га разбити. 901 01:28:09,451 --> 01:28:10,703 Одакле ти идеја? 902 01:28:14,498 --> 01:28:16,792 То? одавде, 903 01:28:17,334 --> 01:28:18,377 узми га. 904 01:28:21,422 --> 01:28:23,048 Веома сте интелигентни. 905 01:28:23,132 --> 01:28:24,258 Наш спаситељ. 906 01:28:25,175 --> 01:28:26,343 Мајстор је био... 907 01:28:26,427 --> 01:28:29,847 Мислим, господару Феникс. Велики бог ратника. 908 01:28:29,930 --> 01:28:31,724 - Ти си најбољи. - Велики бог ратника. 909 01:28:31,807 --> 01:28:33,726 - Велики бог ратника. - Учитељу! 910 01:28:33,809 --> 01:28:35,811 <и>- Велики Бог ратник. - Велики Боже ратник. 911 01:28:35,894 --> 01:28:37,187 <и>Велики Бог ратник. 912 01:28:37,271 --> 01:28:39,148 Ах, престани, натераће ме да поцрвеним. 913 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 <и>Господару Феникс, 914 01:28:42,026 --> 01:28:45,654 <и>достигли сте просветљење, за исправљање ваше грешке, 915 01:28:45,738 --> 01:28:49,324 <и>можеш се вратити у рај. Чека те твоја стара позиција. 916 01:28:49,408 --> 01:28:51,577 - Господару! - Учитељу! Да ли одлази тако брзо? 917 01:28:51,660 --> 01:28:53,954 Господару, дајте ми неколико секунди. 918 01:28:55,748 --> 01:28:57,916 Сонни, Ксандер, молим те, побрини се за Јаде. 919 01:28:58,000 --> 01:28:59,877 Обавезно заштитите Златни град. 920 01:29:00,669 --> 01:29:02,129 Сад кад размислим о томе... 921 01:29:03,380 --> 01:29:05,549 - Хеј, још није било готово... - Господару! 922 01:29:06,341 --> 01:29:07,801 Одвели су га. 923 01:29:08,260 --> 01:29:11,138 Муња је бљеснула и сада је нема! 924 01:29:11,221 --> 01:29:15,267 Хтео је да нам каже нешто! А сада никада нећемо сазнати. 925 01:29:16,643 --> 01:29:19,313 - Ксандер, зашто си пахуљаст? - Ох! 926 01:29:26,111 --> 01:29:27,237 Господару, 927 01:29:27,613 --> 01:29:29,615 300 година сам скривао истину од њега. 928 01:29:29,698 --> 01:29:33,619 - Сада ћу ти говорити из срца. - <и>Чујем те. 929 01:29:34,244 --> 01:29:36,872 Ја сам донео одлуку да остане на Земљи. 930 01:29:37,456 --> 01:29:39,083 Златни град је моје место... 931 01:29:39,708 --> 01:29:42,044 а то је такође... моја дужност. 932 01:29:51,386 --> 01:29:52,554 <и>Готово! 933 01:29:53,597 --> 01:29:56,558 Небо је лепо и све, Али недостајале би ми комшије. 934 01:29:56,642 --> 01:29:58,227 - Учитељу! - Учитељу! 935 01:30:05,150 --> 01:30:06,860 Ево дарова Господара! 936 01:30:06,944 --> 01:30:08,237 Богати смо! 937 01:30:08,320 --> 01:30:10,447 шта је ово? "Соне, 938 01:30:11,198 --> 01:30:13,408 кад одем, запамти да си..." 939 01:30:13,492 --> 01:30:15,661 <и>Ти си Змајев Принц, а не обична жаба. 940 01:30:15,744 --> 01:30:18,038 <и>Твоји рогови ће стићи, тако да се усправи. 941 01:30:20,624 --> 01:30:23,001 „Ксандер, Ви сте наш пример који треба да следимо“. 942 01:30:23,085 --> 01:30:24,586 <и>Ноћна мора лоших момака. 943 01:30:24,670 --> 01:30:27,005 <и>Али експлодирате као ватромет. 944 01:30:27,089 --> 01:30:29,174 <и>Морате научити да мислите пре него што проговорите. 945 01:30:29,258 --> 01:30:31,552 <и>Живот ће бити лакши ако нисте тако импулсивни. 946 01:30:32,469 --> 01:30:33,303 Можда си у праву. 947 01:30:33,387 --> 01:30:35,556 Наш ватромет. Хеј, Јаде. Ово је твоје. 948 01:30:36,974 --> 01:30:41,353 <и>Јаде, твоја највећа снага је увек била пратите оно што вам срце диктира. 949 01:30:41,728 --> 01:30:45,149 <и>Чак и када се вратим у рај, Наставићу да учим од тебе. 950 01:30:45,566 --> 01:30:48,485 <и>Без обзира где смо Осећаћу се поносно. 951 01:30:53,991 --> 01:30:55,784 Изгледа да имамо исти посао. 952 01:30:56,535 --> 01:30:59,746 Заштитите све То је велика одговорност. 953 01:31:00,497 --> 01:31:02,082 {\ан8}ЗАШТИТНИК МИРА КРАЉЕВСТВА 954 01:31:04,585 --> 01:31:07,004 Хеј, тај момак Он прича чисте глупости. 955 01:31:07,087 --> 01:31:09,548 Заштитити све? То ради чувар! 956 01:31:09,631 --> 01:31:13,093 Хајде да повратимо компас и наставимо да живимо као богови. 957 01:31:22,853 --> 01:31:24,313 Види, има један за десет-десет. 958 01:31:24,396 --> 01:31:26,356 „Десет-десет, крећеш се тако брзо, 959 01:31:26,440 --> 01:31:30,235 да заборавиш ко си, шта радите и куда идете. 960 01:31:30,319 --> 01:31:33,238 Запамтите да не дугујете себи изгубити успут." 961 01:31:33,322 --> 01:31:36,825 Хеј учитељу, где је десет десет? на небу? 962 01:31:36,909 --> 01:31:38,118 - Јесте ли га видели тамо? - Ох, да. 963 01:31:38,202 --> 01:31:39,453 Шта ако је мртав? Ох не! 964 01:31:39,536 --> 01:31:42,164 Отишао је на небо да тражи помоћ. Зашто се још није вратио? 965 01:31:42,539 --> 01:31:45,334 Није се појавио горе. То дериште... 966 01:31:45,417 --> 01:31:47,336 Мислите ли да је изгубљено? 967 01:31:49,796 --> 01:31:51,048 Компас! 968 01:32:04,603 --> 01:32:06,730 Хвала што сте ме упутили ка просветљењу. 969 01:32:06,813 --> 01:32:08,440 Узми компас. 970 01:32:08,523 --> 01:32:10,234 Помозите јој да испуни своју судбину. 971 01:32:11,026 --> 01:32:13,654 Учитељу! 972 01:32:14,029 --> 01:32:14,947 Тен-Тен. 973 01:32:15,030 --> 01:32:16,240 Небо је веома различито него што сам мислио. 974 01:32:16,323 --> 01:32:17,908 Људи причају чудно и дали су ми ову капу. 975 01:32:18,450 --> 01:32:20,369 - Добродошли назад! <и>- Плус је прљаво! 976 01:32:20,452 --> 01:32:21,286 <и>То ме је изненадило. 977 01:32:21,370 --> 01:32:23,330 <и>Да ли је то мачка и миш? Ох да. 978 01:32:23,413 --> 01:32:25,207 Чудовиште, где је тај змај? 979 01:32:25,290 --> 01:32:26,541 - Ћао, ћао. - Ћао, ћао. 980 01:32:26,625 --> 01:32:28,085 Срећан пут! 981 01:32:28,168 --> 01:32:29,378 Отишао је не рекавши ништа. 982 01:32:30,963 --> 01:32:32,464 Врати се на пролеће! 983 01:32:38,887 --> 01:32:40,430 Дођи кући безбедно! 984 01:32:41,598 --> 01:32:43,267 <и>Угодно путовање! 985 01:33:52,627 --> 01:33:54,671 КРАЈ 986 01:34:10,854 --> 01:34:12,230 ДОМ, СЛАТКИ ДОМЕ